王宏印编著2009 年出版337 页ISBN：9787560082417
本书是翻译硕士专业学位（MTI）系列教材笔译选修课教程之一。中国作为世界文明古国之一，在漫长的历史进程中留下了丰富的文化典籍，这些文献的翻译和传播不仅是人类文明传播的主要方式，也是中国文化走向世界，实现中....
杨天宇撰2004 年出版861 页ISBN：7532537951
《礼记》是一部先秦至秦汉时期的礼学文献选编。由于其内容驳杂，大部分篇章很少有突出的中心内容，且缺乏逻辑联系，因此殊为难读。本书作者对之工作精心注释和今译，使之判然明畅，为阅读这部典籍提供了极大的方便，.....
杨天宇著2004 年出版426 页ISBN：7532537951
《礼记》是一部先秦至秦汉时期的礼学文献选编。由于其内容驳杂，大部分篇章很少有突出的中心内容，且缺乏逻辑联系，因此殊为难读。本书作者对之工作精心注释和今译，使之判然明畅，为阅读这部典籍提供了极大的方便，.....
张智中著2015 年出版304 页ISBN：9787100111744
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略...
（清）张潮著；林语堂英译2012 年出版140 页ISBN：9787533754259
本书是林语堂先生一系列关于中国文化和中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本，本分册以哲理小品、精美散文、人生感悟为主，篇幅短小却蕴含丰富道理，耐人寻味。中文部分如行云流水，英文翻译信、达、雅兼备，如妙笔...
黄淮著；赵彦春译2016 年出版190 页ISBN：9787513038706
本书是新格律诗领域中的第一部中英双语诗集。译者赵彦春教授精选了著名诗人黄淮先生新世纪以来创作的自律体新诗一百八十首，以高度对等的英语进行诗学表征，形意俱佳，已臻如之境。这是两种语言的吟唱，琐碎中蕴含...
卓振英编著2018 年出版184 页ISBN：9787100157872
本书选取先秦至当代我国南方百越之地的代表性越歌七十首，大约按时间顺序编排，并遵循“以诗译诗”原则以韵体诗形式进行精心英译，还附有英文评注，提供背景知识、说明出处并分析越歌的表现手法等。本书力图勾画出...
