顾正阳著2003 年出版316 页ISBN：7806568980
本书主要探讨中国古代诗、词、曲（散曲）的英译技术问题，对大学相关专业师生有一定参考价值。
（明）汤显祖著；汪榕培，张玲，顾薇译2013 年出版386 页ISBN：9787544627795
本书采用汉英对照的形式，将明代著作《紫箫记》译成英语。该书译者为我国著名典籍英译专家汪榕培教授。既可向海外读者推介，也可为各高校翻译专业师生和翻译爱好者所借鉴。...
王宏印选译2013 年出版246 页ISBN：9787544629713
本书采用汉英对照的形式，选取关汉卿、马致远、郑光祖、白朴等的100篇左右最具代表性的元曲翻译成英语。本书译文纯正，既注重诗歌的韵律、也兼顾其传达的意境。...
汪榕培选译2008 年出版285 页ISBN：9787544606028
本书以余冠英的《乐府诗选》为范本，加以增删，由汪榕培先生翻译，反映了汉魏六朝人民生活的方方面面。
李念培编著2010 年出版387 页ISBN：9787560099132
本书收录了我国常用谚语1700多条，配有汉语拼音和英文翻译。书后附有中英文附录。该词典以外国读者为主要对象，对国内学习英语的学生以及青年翻译工作者，也具有一定的查阅价值。...
