《国学经典学习丛书》编委会编2014 年出版95 页ISBN:9787227058212
本书系是“国学经典学习丛书”之一,主要为普及国学知识所创作。论语(节选) 礼记(节选)以中国古代经典著作《论语》《礼记》为底本,内容包括原文、注释、翻译、国学名句、说文解字、国学故事集粹、学以致用等,......
谭晓丽著2012 年出版206 页ISBN:9787511712196
本书从视角、态度和方法对安乐哲典籍英译成就、儒学关键词英译、儒学英译陈述方式、文本的诗性翻译等方面进行了研究。
叶依群主编;潘飞,康文红,彭荷芬,徐梁峰副主编2013 年出版190 页ISBN:9787308121668
本书共分十八个单元,其主要内容有:翻译的基本知识及原则;常用翻译方法技巧;实用英汉互译训练和指导,以及各类文体英汉互译独立练习。每单元均配有针对性练习,并附以注释和答案,便于自学。本书是为非英语专业的......
李照国著2016 年出版1650 页ISBN:9787519204808
《论语》的英译本,无论在东方还是西方,可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时,要做到既“信”,且“达”,而“雅”,其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译,对《论语》......
李照国著2016 年出版489 页ISBN:9787519204808
《论语》的英译本,无论在东方还是西方,可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时,要做到既“信”,且“达”,而“雅”,其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译,对《论语》......
李照国著2016 年出版1027 页ISBN:9787519204808
《论语》的英译本,无论在东方还是西方,可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时,要做到既“信”,且“达”,而“雅”,其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译,对《论语》......