卢炳群著2003 年出版300 页ISBN：7543614561
本书是由汉英辞格比较研究与唐诗英译散论两部分组成。英汉双语修辞有选择地对双语中四十余个修辞从定义、结构、含义和应用诸方面做深入的比较和分析。...
储吉旺著2015 年出版217 页ISBN：9787119094427
储吉旺爱好诗词，在工作生活中创作了很多的诗词，既抒发了自己爱国忧民的情怀，也体现了他致富后回报社会的慈善之心。他精选了自己创作的百首诗词，翻译成英文。从他的诗词，读者可以体现出储吉旺豁达大度的气质；他.....
卓振英，刘筱华著2010 年出版300 页ISBN：9787811354553
本书共收入历代著名诗词112首，根据朝代与文学流派，编为八章。每章的绪言对有关朝代之概况、诗歌的发展、流派、主要代表人物作了简要的介绍。每首诗词按原文、汉语拼音、英译的顺序编排，英译付有简评与注释，以...
华满元，华先发主编；华满元，华丹丹，华先发，刘瑾编2014 年出版429 页ISBN：9787307142923
本书的读者对象为翻译专业的学生。全书共分五个章节，收集了162首中国古典诗歌的英译，通过原作简介和注释及著名大家的译文，使广大的学生掌握翻译技巧和提高模仿高质量译文的鉴赏能力。同时编者重点结合当前高...
丁鼎撰2010 年出版609 页ISBN：9787300125299
本书主要由导言、《礼记》经文、注释、解读和主要参考文献组成。卷首导言对《礼记》的思想学术价值、《礼记》的编纂成书、《礼记》各篇的作者与写作年代、《礼记》各篇的篇名内容及其分类、《礼记》学的发...
华满元，华先发主编2018 年出版452 页ISBN：9787307203884
宋词和元曲是我国五千年璀璨文明中的两颗璀璨明珠，在过去三百多年的中西文化互动过程中，大量中华词曲被翻译成外文特别是英文。其译者既有西方学者，也有中国学者。本书精选了265首中华词曲，每首均选配1至多篇英...
华满元，华先发主编2019 年出版282 页ISBN：9787307203884
宋词和元曲是我国五千年璀璨文明中的两颗璀璨明珠，在过去三百多年的中西文化互动过程中，大量中华词曲被翻译成外文特别是英文。其译者既有西方学者，也有中国学者。本书精选了265首中华词曲，每首均选配1至多篇英...
（美）金安平译注；鄢秀译2019 年出版457 页ISBN：9787559817785
作为海外汉语学者，金安平的《论语英译及评注》展示了不同于国内学者的另一种关注角度：将《论语》视为一个整体，试图寻找一条贯穿其中的线索，以呈现更为宏大的故事。她把《论语》置于广阔的思想历史背景之中，以集...
