张沉香著2008 年出版298 页ISBN：9787810817844
本书系统阐述了功能目的的理论，并在此基础上对应用翻译进行了研究。
许钧著2007 年出版312 页ISBN：7503931558
许钧先生是我国著名的翻译学者，本书收入其关于翻译问题的研究、论述文章30余篇。
程永生著2003 年出版445 页ISBN：7810526928
本书为英语专业本科生、研究生的翻译理论课教材。本书从交际的角度来研究翻译理论，提出翻译是一种跨语言、跨文化、跨时空的交际。
何其莘著2010 年出版343 页ISBN：9787560093727
本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业必修课教材。全书分“概说篇”、“技巧篇”、“实战篇”、“练习篇”四编，共十八章。遵照“精讲理论，突出实战，‘鱼’‘渔’兼顾，提高技能”的编写原则，书中配有26篇英译汉练习......
温秀颖，孙建成主编2011 年出版335 页ISBN：9787310037230
本书主要介绍国际商务翻译知识，包括翻译理论、翻译步骤、英译汉应注意的问题、汉译英应注意的问题、翻译过程中的准确性和语法问题。
丛亚军，谢云才，杨仕章等编2012 年出版137 页ISBN：9787544624701
“新世纪高等学校俄语专业本科生系列教材”之一，本书为学生用书的扩展和补充，附练习答案。
