王炎强，冯超，何刚强主编2012 年出版271 页ISBN：9787513516273
本书针对我国高校翻译本科专业高年级开设的视译课程编写。其目的是让学生了解视译并掌握视译的基本技巧，培养口译翻译能力，为学习同声传译打好基础。本书也可供英语专业高级阶段、MTI视译课及同等学力学生使...
陈菁主编2011 年出版325 页ISBN：9787544622295
本书为针对翻译专业本科生编写的视译基础教材，分视译认识篇和视译技能篇，共16课，全面讲述视译理论和技巧，例证丰富，评析详细到位。教材配有中英文视译互译练习。...
王伟主编2014 年出版210 页ISBN：9787566310699
教材包含技巧篇与理论篇两个部分，努力做到按照循序渐进的原则，实现理论与实践的统一。第一部分的技巧篇将总结基本翻译技巧以及在此基础上分析从句和长句的断句等视译中最为重要的技巧。第二部分的实践篇以热...
刘惠华主编；王巍，刘佳欣，刘静副主编2014 年出版200 页ISBN：9787566309655
本教程遵循思维枝节构成思维主干，思维能力决定语言能力，思维差异构成翻译难点的语言学习和翻译习得规律，通篇采用“语句—语段—语篇”的设计模式，分为英译汉和汉译英两个部分，每个例句和例段提供了笔译和视译两...
秦亚青，何群编著2009 年出版414 页ISBN：9787560081915
本书是MTI选修课用书。视译是会议翻译的重要形式，视译译员需要专门的训练，而到目前为止，国内还没有出版过视译的专门教材，所以本教程的问世将是具有开创意义的。全书用十五个单元的篇章，逐个击破视译中的操作难...
沈国荣，李洁主编；李宁一，王琳，焦丹等副主编2012 年出版292 页ISBN：7215080870
本教材既有对视译原理、原则和基本要求的详细阐述，也有对视译中常用翻译技巧的实例讲解，具有很强的实践性和实用性，适用于专业教学和自主训练。主要特点如下：（1）教学设计循序渐进：由易到难讲授和训练各项视译......
