希腊罗马史料集 二 公元前4世纪的希腊 英文影印版＝Translated documents of Greece & Rome.2.From the end of the Peloponnesi
黄洋，高峰枫丛书主编；（加拿大）菲利普·哈丁编译；黄洋导读2014 年出版210 页ISBN：
on intersubjectivity in the translation process with particular reference to roberts'three kingdoms=
李养龙著2013 年出版172 页ISBN：7513529701
《翻译过程中的主体间性研究：以罗译《三国演义》为例》本书以解释学、交往行为理论和接受美学为理论依据，以美国汉学家罗慕士翻译的《三国演义》全译本为研究对象，对译本后记和注释的语料进行定性分析。通过整...
中英文化翻译 当代中国文本译释个案研究 a case study of translation and interpretation of selected contemporary texts
马爱英著2006 年出版260 页ISBN：703017304X
本书通过翻译、阐释四个可读性极强、在中国文坛产生过轰动效应的当代中国文学作品，提出了中英翻译应从狭义的语际转换到广义的文化定位、从不同侧面、在不同层次上采用“跨文化译释”方法的新观点，且相应提出...
希腊罗马史料集 一 古风时代至公元前5世纪末的希腊 英文影印版＝Translated documents of Greece & Rome.1.Archaic times to the end
黄洋，高峰枫丛书主编；（美）查尔斯·福尔那拉编译；黄洋导读2014 年出版241 页ISBN：
Elastic stresses in structures: translated from Castigliano's Théorem de l'equibre des systèmes élas
Alberto Castigliano ; Ewart S. Andrews2014 年出版376 页ISBN：1108070263
Translated documents of Greece & Rome 6 The Roman Empire:Augustus to Hadrian=希腊罗马史料集（六） 早期罗马帝国
(美)罗伯特·K.谢尔克编译；黄洋导读2014 年出版302 页ISBN：7301241666
《希腊罗马文献集》旨在为古典学的学生和学者提供原始史料汇编，其中收入了古典史领域的关键文献，并翻译成英文，以方便使用。在忠实反映原文的同时，作者还对内涵较为丰富和复杂的词汇进行讲解，对没有学过古典语言...
Translated documents of Greece & Rome.4.Rome and the Greek east to the death of Augustus＝希腊罗马史料集（四）至
(美)罗伯特·K. 谢尔克编译；黄洋导读2014 年出版181 页ISBN：7301241658
《希腊罗马文献集》旨在为古典学的学生和学者提供原始史料汇编，其中收入了古典史领域的关键文献，并翻译成英文，以方便使用。在忠实反映原文的同时，作者还对内涵较为丰富和复杂的词汇进行讲解，对没有学过古典语言...
晚清日本驻华领事报告编译 第1卷 ＝ THE Compilation and translation of Japanese consular reports in China during the
李少军编；李少军等译2016 年出版515 页ISBN：9787509784853
《晚清日本驻华领事报告资料》国家清史编纂委员会编译项目的成果。在至今留存的近代来华日本人搜集的信息与情报中，领事报告是一个相当重要的组成部分，本书所译介的晚清日本驻华领事报告，主要来源于《通商汇编...
晚清日本驻华领事报告编译 第3卷 ＝ THE Compilation and translation of Japanese consular reports in China during the
李少军编；李少军等译2016 年出版679 页ISBN：9787509784853
《晚清日本驻华领事报告资料》国家清史编纂委员会编译项目的成果。在至今留存的近代来华日本人搜集的信息与情报中，领事报告是一个相当重要的组成部分，本书所译介的晚清日本驻华领事报告，主要来源于《通商汇编...
晚清日本驻华领事报告编译 第2卷 ＝ THE Compilation and translation of Japanese consular reports in China during the
李少军编；李少军等译2016 年出版700 页ISBN：9787509784853
《晚清日本驻华领事报告资料》国家清史编纂委员会编译项目的成果。在至今留存的近代来华日本人搜集的信息与情报中，领事报告是一个相当重要的组成部分，本书所译介的晚清日本驻华领事报告，主要来源于《通商汇编...
