2012 年出版325 页ISBN：9787544627023
本书是“上海市英语口译基础能力证书考试”系列用书之一，是上海市紧缺人才培训工程办公室审核确认的上海市英语口译岗位资格证书配套培训和考试项目之一，本书是该项目的教学用书。...
2013 年出版229 页ISBN：9787111410522
本书在编写过程中，始终贯穿以实践技能为主体的结构，设计了以学生为中心的活动，推出了以任务为引领的教学模式。在教学内容选择上，以各种外贸活动的口译范围及内容为依据；在编排次序上，以外贸谈判内容及经济技术合...
2012 年出版254 页ISBN：9787502955403
本教材遵循口译听辨与表达技能的训练规律，采取综合性视角，采用鲜活多样的原声素材，通过单项以及综合性的练习，循序渐进地矫正口译初学者的听辨表达习惯，培养口译基础听说技能，同时有助于提高本科阶段翻译专业和英...
2012 年出版240 页ISBN：9787544625968
本书向读者呈现德语口译实践的全貌和经验心得总结。全书共10讲，内容主要包括德语口译人员的素质和要求、交替传译的硬件、软件、外场及其相应准备、短时记忆、笔记诀窍、成功经验、同传特点和成功经验以及德...
2011 年出版333 页ISBN：9787510033919
本教材可分为“理论”与“训练”两大板块，“理论”板块包含第一课“口译的基础训练方法I”和第二课“口译的基础训练方法II”，主要介绍了当下最为流行的数种口译训练法，并配合实际训练例帮助学习者掌握。“训...
2012 年出版186 页ISBN：9787562832157
本书根据中级口译考试大纲和多年考试情况编写，主要针对考生的薄弱点听力部分，并就考试技巧等方面详细阐述了相关要点。附有较多练习试题，方便学习者自我测试。...
2013 年出版256 页ISBN：9787513527187
本书是在积累口译实践和教学心得体会以及大量阅读口译研究文献的基础上进行了比较系统的口译研究，在此基础上写成的。研究主要采取现场口译的自然观察法、现场口译“实际规范”的描写法、口译行业“规定性规...
2012 年出版358 页ISBN：9787513520218
本书为2010年“第八届全国口译大会暨国际研讨会”论文集，共收入论文28篇，对口译领域的现状及发展进行了深入分析与探讨，对口译工作者、教学者和研究者具有很高的参考价值。本书分为三部分：口译研究：包括13篇论文...
2012 年出版386 页ISBN：9787303149728
本书将全面阐述英语口译的历史、发展及现状，全书共16章。教材定位为：以地方院校为主，兼及一线院校，力争使教材在适用性和独特性方面都有所突破，分章逐论口译的各种类型，案例新颖。...
2012 年出版290 页ISBN：9787118083354
本书指出听、译两种焦虑模态的理论性建构包括两种模态的来源、程度、严重性及其对口译效果的影响，提出了解决两种焦虑模态中的高焦虑（HA）和低焦虑（LA）的策略。...
2012 年出版123 页ISBN：9787562823001
本书根据中级口译考试大纲和多年考试情况编写，主要针对考生的薄弱点如考试技巧等方面详细阐述了相关要点。
2010 年出版259 页ISBN：9787544617321
本书为我社“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”——“专业技能”板块书籍之一。介绍口译知识和技巧。
2013 年出版323 页ISBN：9787560544175
本书根据中高级口译口试中常考的话题和段落，精心总结出经常使用的词汇和惯用译法。全书采取中英或者英中对照的形式，词条收录全面，译法权威，不仅可以作为中高级口译口试的备考用书，也是广大口译译员和口译爱好者...
2013 年出版275 页ISBN：9787313089809
上海外语口译证书培训与考试系列丛书。本书选取历届所有考题作为语料库，从中筛选出频率较高的词语，列为词条，词条下配备高级口译考试中的真题例句，同时编写例句的翻译，帮助读者理解例句，强化词汇的记忆。同时，针对...
2012 年出版91 页ISBN：9787562336389
本书首先对口译科学和思维科学理论做了简单的介绍，介绍了口译发展进程中有重大影响的几种口译模式。然后阐述了不同的英汉思维模式对英汉语言的主要影响。接着从十个方面来分析英汉思维差异对英汉口译的影响...
2012 年出版165 页ISBN：9787560629117
本书采用中国－东盟博览会、中国－东盟自由贸易区的专题内容，将口译技能技巧训练融入到中国－东盟博览会、中国－东盟自贸区、东盟概况、礼仪祝辞、外贸投资、以及商务政策、策略、合同、会议、陈述、谈判、访谈、参...
2012 年出版270 页ISBN：9787513517423
本书是《汉英口译》的修订版，作者主要对技能讲解部分进行了修订，使其更加具有针对性，并且更新了部分练习材料，更富于时代气息。
