歌德，里尔克，卡夫卡著；杨武能译2013 年出版576 页ISBN：9787562466758
本书是一本德语短篇小说集，收集了众多德语名家的经典作品，如歌德的《一对奇怪的小邻居》、霍夫曼的《克雷斯佩尔顾问》、凯勒的《事在人为》等。...
（德）E.T.A.霍夫曼（E.T.A.Hoffmann）著；韩世钟等译；杨武能选编1998 年出版472 页ISBN：7805678685
斯居戴里小姐，ISBN：9787805678689，作者：（德）E.T.A.霍夫曼（E.T.A.Hoffmann）著；韩世钟等译；杨武能选编
（德）弗里德里希·席勒著；杨武能译2016 年出版139 页ISBN：9787544763974
《阴谋与爱情》是德国十八世纪杰出戏剧家席勒的著名剧作。故事讲述平民琴师的女儿露意丝和宰相的儿子深深相爱，然而，这段爱情在等级森严的社会和勾心斗角的宫廷阴谋下，最终以二人死去的悲剧告终。这部戏剧结构...
（德）海涅著；杨武能译1995 年出版197 页ISBN：7540717149
海涅是德国十九世纪伟大的诗人。在德国文学史上，海涅以创作诗歌、散文和游记著称。他创作的诗歌，包括了叙事诗、政治时事诗、抒情诗以及长诗等方面；他的抒情诗自然、单纯、诚挚，并且始终透着机智和幽默的情趣。...
（德）歌德；杨武能2017 年出版568 页ISBN：9787541146220
《威廉·迈斯特的学习时代》这部教育小说尽管内涵丰富、深刻，对艺术问题的探讨深入、细致、详尽，读起来却并不枯燥、乏味，不，相反倒是十分引人入胜的，这在以思想深邃见长的德语长篇小说中可以讲颇为少见。之所以...
杨武能，莫光华著2017 年出版415 页ISBN：9787220103230
本书1991年曾收入三联书店“读书文丛”出版，当时只有8万字。这一次增加扩展了1倍的内容。90年代获得四川省哲学社会科学2等奖。本书分为“歌德与中国”和“歌德在中国”上下两篇，详细介绍了中国文化对歌德的...
（德）格林兄弟著；杨武能，杨悦译2005 年出版308 页ISBN：7540213752
《格林童话》问世已有一百多年了。它的美丽浪漫的故事从德国传到欧洲，再传遍全世界，被译成一百多种文字。故事中人物的命运牵动着人们的心，像《灰姑娘》，差不多全世界的女孩和男孩子都这个深受后娘虐待，却终于赢...
杨武能著2018 年出版357 页ISBN：9787541150494
本书是著名翻译家杨武能的一本回忆性质的散文集。主要记述作者从事翻译事业中的丰富经历，分为五个部分：“求学路上”主要讲述作者的家庭和早年的求学经历；“师友情浓”着重勾勒作者十分尊敬的师长和友人；“远行...
（德）歌德著；杨武能译2015 年出版672 页ISBN：9787554518434
本书是歌德一生艺术实践的结晶，集歌德创作和思想之大成，不仅内容丰富、主题深刻，而且有高度的艺术成就。它与《伊利亚特》《神曲》《哈姆雷特》并列为欧洲文学四大名著。本书由兼有学者和作家双重身份的著名歌...
（德）艾克曼（Ekman）著；杨武能译2018 年出版511 页ISBN：9787541144851
《歌德谈话录》是艾克曼辑录的关于歌德的言论和活动的集子，可以把它当作歌德的传记来阅读。它直接和突出地显现出了歌德关于文艺、美学、哲学、自然科学等等方面的思想——就如《论语》体现着孔子的博大思想...
