（德）托马斯·曼著；杨武能译2018 年出版416 页ISBN：7563958371
汉斯·卡斯托普来到高山肺病疗养院探望表兄约阿希姆，不料自己染上了肺病，只好留下治疗。疗养院里的人来自四面八方，性格迥异，思想各不同。汉斯·卡斯托普是个有理想的青年，可是同疗养院里的这些人交往后，思想变.....
（德）格林兄弟著；杨武能译2014 年出版183 页ISBN：9787540772536
《格林童话名作》中不少故事反映了普通百姓的质朴、幽默、机智和勇敢。故事情节曲折，但不离奇，叙述朴素，却不单调。有不少故事的语言富于诗意。本书收录了格林童话中的精彩作品，其中包括大家熟悉的灰姑娘、白雪...
（德）歌德著；杨武能译2015 年出版345 页ISBN：9787554518403
本书精选了歌德早年的抒情诗、狂飙突进时期的诗作、在魏玛头十年的诗作、古典时期的诗作、西东合集和暮年的抒情诗。由著名的译者同时是学者和作家的杨武能翻译。力求比较忠实地传达出原诗的思想内涵，尽量地...
杨武能著2005 年出版560 页ISBN：7806597263
本书分别论述了德语文学、德语文学翻译的实践和理论以及德语比较文学三个方面的内容，回顾了作者几十年的学术研究生涯。
（德）歌德（Johann Wolfgang Von Goethe）著；杨武能译2003 年出版589 页ISBN：7563340238
历史上确有浮士德其人，他死于1540年的炼金实验事故，于是他成为中世纪不能容忍的异端，成了民间传说中的热点人物。歌德积六十年之心血，从浮士德叛逆的角度，书写了他一生所经历的五大悲剧：知识、爱、为统治者服务.....
（瑞士）迈耶尔（Meyer，C.F.）著；杨武能等译1988 年出版541 页ISBN：7536604637
收有迈耶尔的《护身符》、《普劳图斯在修女院中》、《僧侣的婚礼》、《圣者》、《佩斯卡拉的诱惑》五篇小说。
（德）施笃姆（Theodor Storm）著；杨武能译1997 年出版388 页ISBN：7805676453
《茵梦湖》描写一对青年男女的爱情悲剧，通篇充满浓郁的伤感情调。主人公莱因哈德和伊莉莎白青梅竹马，情爱甚笃；长大后感情愈深。可是伊莉莎白的母亲却把女儿嫁给了家境富裕的埃利希。多年后，莱因哈德应邀去埃利...
杨武能著2012 年出版450 页ISBN：9787552000146
本书由《走近歌德》、《歌德抒情诗咀华》、《浮士德面面观》和《歌德与中国》四个部分组成，系统地总结了前人对歌德及其作品所取得的研究成果，拓展了认识歌德及其作品的范围和视野，深入浅出地引导读者了解歌德...
（德国）赫尔曼·黑塞著；杨武能译2018 年出版347 页ISBN：9787221128409
这是一部德文长篇小说，翻译成中文简体。讲述的是关于“成长”的故事，即是两个少年的成长，也是人类心灵的成长。该书主要描写了纳尔齐斯与歌尔德蒙的友谊，两位主人翁既融洽又对立的人生故事。...
（德）格林兄弟著；杨武能，杨悦译2000 年出版431 页ISBN：7540213752
《格林童话》问世已有一百多年了。它的美丽浪漫的故事从德国传到欧洲，再传遍全世界，被译成一百多种文字。故事中人物的命运牵动着人们的心，像《灰姑娘》，差不多全世界的女孩和男孩子都这个深受后娘虐待，却终于赢...
