李永平编选；柳鸣主编；绿原，冯至，吴兴华，杨武能等译2012 年出版261 页ISBN：9787538738704
本书以外国诗歌为例，每册书以个体诗人为对象，收录其重要诗歌作品并结集出版，每个诗人的作品由该领域知名专家学者选取、翻译并作序。
（德）歌德（Goethe）著；杨武能译1999 年出版543 页ISBN：7539618183
本书是德国著名作家歌德最重要的作品之一。威廉·迈斯特出生于富商家庭，本性善良正直，从小怀有提高与完善自身的受教育思想。处在新时代中的他，为认识自己和世界而接受教育，勇于实践、敢于探索，增加生活的阅历，.....
（德）托马斯·曼著；杨武能译2017 年出版854 页ISBN：9787541145476
这本书是诺贝尔文学奖获得者托马斯·曼的代表作。小说以一个疗养院为中心，描写了欧洲许多封建贵族和资产阶级人物，他们都是社会的寄生虫。作品通过人物之间的思想冲突，揭示出颓废主义和法西斯主义的血缘关系。...
（德）歌德著；杨武能译2017 年出版242 页ISBN：9787541145865
《亲和力》是一幕由社会伦理角色错位引发的爱情悲剧。贵族青年爱德华和妻子夏洛蒂历尽波折方成眷属，然而爱德华的密友奥托上尉和夏洛蒂的养女奥狄莉的到来，使这个家庭渐渐起了分化：男主人和女客人，女主人和男客...
（德）格林兄弟著；杨武能译2015 年出版320 页ISBN：7511725422
《格林童话》是德国的格林兄弟在19世纪初搜集、整理的德国古老传说和民间故事集，共收入童话200多篇，具有很高的艺术价值。不少童话形象，如小红帽、白雪公主、灰姑娘等，在全世界范围内家喻户晓。二百年来，这些童...
（德）格林，（德）格林著；杨武能译2010 年出版398 页ISBN：9787507421675
本书是格林童话的全译本，收集了200篇家庭童话故事和10则儿童宗教故事，另有5篇补遗，是目前国内最全的权威译本。全书另有近百幅经典插图。该书对于提高儿童的情商、培养孩子的真善美意志具有正面积极的意义。...
（德）赫尔曼·黑塞著；杨武能译2015 年出版173 页ISBN：9787544752589
古印度贵族青年悉达多英俊聪慧，拥有人们羡慕的一切。为了追求心灵的安宁，他孤身一人展开了求道之旅。他在舍卫城聆听佛陀乔答摩宣讲教义，在繁华的大城中结识了名妓伽摩拉，并成为一名富商。心灵与肉体的享受达到...
（德）歌德著；杨武能译1981 年出版151 页ISBN：7020006051
小说的情节十分简单，年轻的维特来到一个小镇，这里的自然风光、淳朴的民风、天真快乐的儿童给予他极大的快乐。一次舞会上他认识了一个叫绿蒂的少女，她的一颦一笑、一举一动都让他倾倒；绿蒂也喜欢他，却不能予以爱...
（德）歌德著；杨武能，钱春绮译2005 年出版245 页ISBN：7020040276
书信体小说《少年维特德烦恼》是十八世纪德国狂飚突进运动的代表作。作品以歌德的亲身经历为素材，记述了维特与绿蒂的爱情悲剧，反映了当时一代欧洲青年的追求，憧憬与苦闷。叙事长诗《赫尔曼和多罗泰》讲述了正...
