书籍介绍
随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关注，字幕翻译的水准成为评价整部电影水准的关键指标。在埃文-佐哈的多元系统理论和戈特利布的类型学理论的启发下，本书作者对英语动画电影的字幕翻译进行了对比性研究。动画电影是引入中国内地电影市场的一类主要的进口电影类型，通过对这类电影字幕翻译的研究，探寻能够从文化意识的视角提升翻译水准的翻译理论。
图书目录
上一篇：柯林斯雅思分级词汇 中级 新航道下一篇：雅思写作语料一本通
相关书籍
- 《电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例》金卓著 2018
- 《电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例》金卓著 2018
- 《中国珠海历史文化名人 电视纪录片 解说词 中英双语双语字幕》珠海市人民政府新闻办公室，珠海电视台摄制 2222
- 《中国珠海历史文化名人 电视纪录片 解说词 中英双语双语字幕》珠海市人民政府新闻办公室，珠海电视台摄制 2222
- 《英汉双语翻译教程 对比转换与实例评析》金萍编著 2012
- 《英汉双语翻译教程 对比转换与实例评析》金萍编著 2012
- 《双语科普胶片书对比》法国伽利玛少儿出版社编；（法）加勒隆绘；吴雪，曹琛译 2013
- 《双语科普胶片书对比》法国伽利玛少儿出版社编；（法）加勒隆绘；吴雪，曹琛译 2013
- 《双语语料库界面下英汉语义韵对比研究》李晓红著 2015
- 《双语语料库界面下英汉语义韵对比研究》李晓红著 2015
出版社其它书籍
- 《上海方言词汇集》（英）艾约瑟（J.Edkins）编著 2016
- 《上海方言词汇集》（英）艾约瑟（J.Edkins）编著 2016
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
