第一章 英语翻译概述 1
第一节 英语翻译的定义与分类 2
第二节 英语翻译的功能与作用 6
第三节 英语翻译的标准与原则 12
第二章 英语翻译的现状及解决方法 15
第一节 英语翻译的历史与现状 16
第二节 英语翻译的学习方法与策略 19
第三节 英语翻译人才的困境与解决方法 22
第三章 中西方的翻译实践与翻译理论研究 29
第一节 中国的翻译实践与翻译理论研究 30
第二节 西方的翻译实践与翻译理论研究 31
第四章 英语教学中的翻译教学 37
第一节 翻译教学的起源与发展 38
第二节 翻译教学的现状 40
第三节 翻译教学的内容与原则 50
第五章 翻译教学的技巧和方法 55
第一节 翻译教学的目标与方法 56
第二节 翻译教学的教学模式与课堂设计 62
第三节 英汉翻译常用的技巧 69
第四节 汉英翻译常用的技巧 73
第六章 英语教学的原则与目的 75
第一节 英语教学原则综述 76
第二节 翻译与交流是英语学习的目的 81
第三节 我国英语教学应遵循的几条原则 87
第七章21世纪我国英语教学面临的问题 91
第一节 新课程标准下的英语教学目标与方向 92
第二节 国内英语教学思维变革 95
第三节21世纪跨文化交际大潮流下的中国英语教学 99
第八章 新时代下英语教学与翻译研究 105
第一节 英语教学内容的更新 106
第二节 英语教学手段的优化 107
第三节 新时代交互式英语教学与翻译 110
参考文献 115