（汉）戴圣著2013 年出版437 页ISBN：9787531727200
《礼记》是用散文写成的，本书是一部以儒家礼论为主的论文汇编。涉及孝道，说到了一些行孝的具体事项。其文学价值首先体现在对各种礼制进行阐述时，已经形成了比较系统的文章；另外，有的篇章生动地描述了当时人们日...
王宏印著2015 年出版394 页ISBN：9787563232376
本书为南开大学外国语学院王宏印教授的个人专著。作者以《红楼梦》原书中的50首诗词曲赋为依据，选取《红楼梦》的两个英译本，即杨宪益译本和霍克思译本，针对两个译本对诗词曲赋的不同翻译，逐句逐行地进行分析和...
严晓江著2017 年出版248 页ISBN：9787100127592
本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...
肖维青著2015 年出版218 页ISBN：9787539651491
本书稿是一部关于中国古典名著《红楼梦》翻译技巧知识的读物，作者选取了人名、回目、对联、灯谜、玉文化、经典故事等二十四个有趣话题，通过对已出版的几种权威翻译版本进行对比和分析，用通俗的语言来诠释在英...
