陈奇敏著2014 年出版199 页ISBN：9787226046944
本选题是一部学术专著。 书稿以图里的翻译规范理论为研究框架，对许渊冲唐诗译本的背景、策略及特征进行了描写性翻译研究，试图重构该译本所隐含的初始规范、预备规范和操作规范，探求其翻译规范的文化成因，评价...
基于语科库德幽默文本翻译研究 以钱钟书的汉语小说《围成》的英译为个案研究
戈玲玲著2014 年出版219 页ISBN：9787513554527
《基于语料库的幽默文本翻译研究：以钱钟书的汉语小说“围城”的英译为个案研究》以钱钟书的小说《围城》及其英译本为语料，运用言语幽默概论的理论框架，建立原文和译文对照的双语单向平行语料库，采用语料库检索...
郭纯洁著2006 年出版259 页ISBN：730504640X
本研究通过看图作文的方法，收集到描述同一画面的英、汉语篇各30篇，用以进行语篇信息结构的分析和跨语言的语篇比较分析。通过分析，本研究发现，英、汉语篇的信息结构无论在宏观上还是在微观上都有一定的规律性，是...
金光洙编著2012 年出版493 页ISBN：9787010106748
术语是在专业领域使用的特殊的词语，制订和使用标准化术语，不仅是发展本国科技，而且是进行国际交流与合作的必要条件。21世纪的科技是超越国界的，是通过互相交流与合作才能得以实现的。这就需要我们对科技术语，特...
蔡丽双著；张智中，（波兰）博古米娜·雅尼卡译2015 年出版156 页ISBN：9780963759962
混语版《世界当代诗人大辞典》 A Dictionary of Contemporary International Poets（Multilingual） 国际华文作家协会主席、洲际文化艺术学会主席、《香港文艺报》总编、著名女诗人蔡丽双博士，国际诗歌翻译研究...
尹超著；黄进丛书顾问；曹义孙丛书主编2012 年出版311 页ISBN：9787562043492
本书的第一章主要东西方法学教育的源头进行描述，交待东西方法学教育发展的不同历史背景。第二章主要分析德国和日本在法律文化继受中的经验教训，阐明两国法学教育的基本规律和法学教育发展的走向。第三章主要...
英汉语篇指示语对比研究 以“this”、 “that”和“这”、 “那”为例
杨佑文著2013 年出版243 页ISBN：9787506834681
本书研究英汉语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型，并尝试性地对这些英汉语篇指示语范畴类型作了一些初步统计分析。在此基础上，以典型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例，结合具体语篇对英...
当代西方语言学前沿理论研究及其应用探索丛书 中国英语语调音系结构研究
陈桦，毕冉著；陈新仁总主编2015 年出版132 页ISBN：9787513563048
《中国英语语调音系结构研究》对中国学生的发音及语调变化进行了纵贯研究。本书共分三个部分、七个章节报告研究相关内容。第一部分使用两章的篇幅主要回顾本研究涉及的基本概念、定义及理论背景；第二部分利...
谢蓉蓉著2019 年出版239 页ISBN：9787308187060
本书为宁波市与中国社科院战略合作研究课题重点项目“宁波晚清洋泾浜文本《英语注解》语言文化研究”的项目成果。《英话注解》是1860 年由宁波商人冯泽夫联合其他五位宁波籍商人共同编撰，用宁波方言标注英...
中国京剧百部经典英译系列 空城计 The empty town stratagem
孙萍主编2012 年出版225 页ISBN：9787560085364
《空城计》取材于元末明初的小说《三国演义》。剧中，诸葛亮以空城之计智斗司马懿。《空城计》又与《失街亭》和《斩马谡》组成一个完整的大戏《失·空·斩》。这三出戏的故事前后衔接，但《空城计》常作为独立...
