张凌译注2003 年出版86 页ISBN:780125824X
本书是《曾经年轻》的注译参考。《曾经年轻》通过SANDY FINCH一家的一个完整的故事以鲜活的美文揭示出年轻一代普遍面临的问题,例如成长的烦恼、家庭的变化、走向社会等问题,各篇中心话题都是青年人熟悉或常...
郑海凌著2014 年出版278 页ISBN:9787310045990
本书是有关老子《道德经》在国内外翻译与传播的研究著作。作者从考察老子文本的原始意义出发,把老子思想置于中西文化比较的视野里,细致考察林语堂、理雅格、韦利等中外译者在翻译中的得与失,并从语言学、阐释...
李长栓著2017 年出版200 页ISBN:9787302477150
.2.2 翻译作为社会活动 31.2.3 时代变迁和以准确为核心的翻译标准 41.2.3.1 翻译的职业化 41.2.3.2 翻译的实用化 51.2.3.3 知识的大众化 51.2.3.4 价值观念的趋同 51.2.4 翻译的准确性与译者的能动性 51.2...
(德)Christiane Nord著;张美芳,王克非主译2005 年出版219 页ISBN:7560047130
本书探讨的主要是功能翻译理论(即翻译是一种行为和有目的活动等),作者全面系统地梳理了与之相关的各种学术思想,讲述了功能翻译理论形成过程、基本思想以及该理论在培训、文学翻译和口译中的应用。全书共分绪论...
(法)埃米尔·左拉著;王了一译2013 年出版416 页ISBN:9787542642363
本书是左拉的长篇小说。洗衣女工绮尔维丝未成年即与制鞋工朗蒂埃生了两个儿子。后遭遗弃,嫁给盖房工人古波。古波受了工伤后整日出入小酒店。不久,绮尔维丝也开始酗酒,以至沉沦。最后古波酒后中风死在疯人院,绮...