张健编2012 年出版286 页ISBN：9787544622356
本书专题研讨当代中国传媒中新词新语新义的英译问题，正对新词新语或旧词新义，以及外语新词语，以翻译理论与实务为基础，系统地介绍了其英译的特点和技巧。...
罗志野2017 年出版238 页ISBN：9787564153953
《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。中央倡导构建文化软实力，推动“出版走出去”，该丛书的文化价值无与伦比。罗...
顾正阳著2008 年出版448 页ISBN：9787811182521
本书从天气文化、茶文化、爱情婚姻文化、乐舞文化等不同内容角度，探讨了不同意象的翻译技巧，具有较高的翻译理论价值和现实指导性。
黄俊雄选编；翻译2008 年出版347 页ISBN：9787544606714
本书精选中国古代及近现代小小说中的优秀篇目进行英译，汉英对照，向海外介绍优秀中国文化。
黄俊雄选编；翻译2008 年出版468 页ISBN：9787544606707
本书精选中国古代及近现代小小说中的优秀篇目进行英译，汉英对照，向海外介绍优秀中国文化。
黄俊雄选编；翻译2008 年出版348 页ISBN：9787544606714
本书精选中国古代及近现代小小说中的优秀篇目进行英译，汉英对照，向海外介绍优秀中国文化。
卓振英著2011 年出版203 页ISBN：9787308089791
本书为诗学范式之汉诗英译理论著作，内容包含本体论和方法论。它是20余年创新研究之成果，曾以论文形式发表于学术刊物。学术界有评论认为，该理论具有“科学性、原创性、系统性和实用性”。...
顾正阳著；黄培希，王燕华，朱清华，张圆圆，卢军羽，秦蕊，刘向前参著2004 年出版419 页ISBN：7313036558
本书是对中国古诗词曲英译理论的探索。
