周领顺编著2012 年出版286 页ISBN：9787118080605
本书分三部分，选作者自创散文15篇，分别从研究生译文、研究生译中、研究生译后、学生读后、外教改后和作者评后几个角度详细分析每篇散文英译的过程，让学生在过程讲解中掌握翻译技巧。...
王福林注译2011 年出版285 页ISBN：9787564124922
本书是面向大众的、就《论语》进行注释与翻译的普及读物。作者在注释中不仅详注了每个实词，还对虚词与文言句式进行了解释，同时把原文译成了浅显的现代汉语以及对应的英语，有助于我们对《论语》更好的学习与研...
顾正阳著2006 年出版494 页ISBN：7810589539
这是一本探索古诗词曲英译美学的专著。本书从审美的角度，从意境、动静、流动、别趣、形象、以小见大、空白、声音、豪放、婉约等方面研究古诗词曲英译的理论、技巧。...
孙建成著2008 年出版310 页ISBN：9787309064056
本书从中西文化交流的角度对《水浒传》英译的全译本进行了系统研究。
李志凌著2009 年出版268 页ISBN：9787536743823
本书较全面、客观地评介汉诗英译的得失，分析得失成因，提出译诗新观点。
