吴松林,王忠民,甄桂英主编2005 年出版294 页ISBN:7508339339
本书在国内同类图书中首次采用综合性测试体例,运用单项选择、AB栏对号翻译、选择翻译方法、译文改错等12种题型,将翻译技巧系统地融入实践中,比单纯的句子和段落翻译更能使读者集中注意力,调动库存的知识,激活思...
(元)宗喀巴著2014 年出版467 页ISBN:9787802537590
菩提道次第广论是西藏佛教大师宗喀巴的名著,撰于1402年,是藏传佛教的经典著作。1931年由法尊法师译成汉文出版,流传于汉地。但由于法尊译本是文言文,生涩难解,故特请资深藏文翻译家重译白话文本,并对诸多深奥的佛...
张都,王素译解2008 年出版606 页ISBN:9787543467804
《高中文言译文“字字落实”,早有要求,早就提倡,可此前没有一本译著,一篇译文,能做到这一点的。要想“字字落实”,首先要“层层剖析”(因词义要在语境中认定),“层层剖析”不只是“字字落实”的前提,词类、......
(英)威廉·莎士比亚著;马爱新编;朱生豪译2018 年出版165 页ISBN:9787544768160
《暴风雨》是莎士比亚的最后一部完整的杰作。多年前由于弟弟篡位,普洛斯彼洛公爵和他那三岁的小公主历尽艰险漂流到个岛上,他用魔法把岛上的精灵和妖怪治得服服贴贴,如今又用魔术唤起一阵风暴,降服了他的弟弟和...
华先发主编2013 年出版278 页ISBN:9787544631938
本系列教材按照英语专业教学大纲设计,旨在打造完整的英语专业学科体系,全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版,以更好地适应市场需求。本书为其中的英译汉教程...
许渊冲译2012 年出版301 页ISBN:9787508521930
许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作,其译作在国内外有广泛影响,对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。本套书荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种,精选译介元代散曲约300首。...