祝东江，彭家玉主编2009 年出版162 页ISBN：9787508465838
本着实用性、系统性、时代性和全面性的原则，编者编写了这本适合高校英语专业学生和广大翻译爱好者的学习教程。全书主要分为翻译的基本理论﹑翻译过程﹑词汇翻译﹑句子翻译技巧﹑文化与翻译﹑习语与翻译﹑翻译与修辞......
张培基译注1999 年出版483 页ISBN：7810465503
《英译中国现代散文选(汉英对照)》精选中国现代散文名篇五十二篇,原著均出自“五四”以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照，并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。对翻译过程中可能遇到的问题，如语言...
高雷编著2013 年出版350 页ISBN：9787510040887
本书主要收录了杨宪益夫妇、David Hawkes、B.S.Bonsall翻译的《红楼梦》英文全译本诗词和H.Bencraft Joly翻译的部分诗词。虽然参照版本多有不同，但主要内容基本一致，使译文具有很强的可比性，读者可以从中窥见...
谢百魁选译2011 年出版200 页ISBN：9787500127543
鉴于某些国家，特别是非洲国家，有的使用英语，有的使用法语，有的两者兼用，而当今英语学习者渐有兼学法语，而法语学习者亦兼有学习英语的趋势，因此出版此英法双译唐诗100首。本诗集的选材以唐诗名家的近乎家喻户晓......
王东光著2011 年出版313 页ISBN：9787511816252
德国是大陆法系的杰出代表。我们在赞叹德国法学家的智慧、德国立法者的严谨的同时，也应看到德国法官的专业素养。德国法官撰写的判决书更像学术论文，法官在论证中不仅要梳理、参考先前判决和学者的观点，而且会...
丛亚平，张永全编著2009 年出版397 页ISBN：9787532748037
本书已列入“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”，是一本高标准的俄汉双语强化互译教程，所选内容广泛，包括：礼宾接待、访问观感、名胜古迹、各地风情、节日风俗、文化交流、经济贸易、国际关系、环境保护等...
美国石油工程师协会编；刘圣志等译2002 年出版188 页ISBN：7502137920
《油气勘探开发经济评价译文集》通过对2000～2001年美国SPE所发表文章的精心筛选，选出了其中21篇油田经济评价方面的文章进行翻译。这些文章介绍了目前国外对勘探开发项目采用的项目评价理论和方法、评价软件...
（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译2016 年出版560 页ISBN：9787539289465
《莎士比亚喜剧选》收录了莎士比亚的五部悲剧，包括《罗密欧与朱丽叶》，《汉姆莱特》（今译哈姆雷特），《奥瑟罗》（今译奥赛罗），《李尔王》，《麦克佩斯》（今译麦克白）。所采用的都是最原汁原味的朱生豪译本。...
刘聿鑫著2017 年出版232 页ISBN：9787550624672
孟子是儒家的代表人物之一，其思想对后世产生了深远影响，被尊为“亚圣”。《孟子》书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。本书从《孟子》中选译七十余章，注重哲学政治思想和文...
