王宏印著2015 年出版394 页ISBN：9787563232376
本书为南开大学外国语学院王宏印教授的个人专著。作者以《红楼梦》原书中的50首诗词曲赋为依据，选取《红楼梦》的两个英译本，即杨宪益译本和霍克思译本，针对两个译本对诗词曲赋的不同翻译，逐句逐行地进行分析和...
（英国）查尔斯·狄更斯著；王僴中译；柳鸣九主编；狄更斯集；殷企平编选2015 年出版959 页ISBN：754265098X
本书是狄更斯最重要的作品之一，发表于1848年。小说描写了董贝父子公司的盛衰史。董贝是个贪得无厌的大资本家，妻子儿女都成了他追逐利润的工具和摆设。公司经理卡克尔是个奸诈小人，骗取了董贝的信任后又一手造...
（元）王冕著2002 年出版283 页ISBN：7538717218
本书收集了柳宗元的诗50余首，包括溪居、闻黄鹂、咏荆轲等；文40余篇，包括故御史周君碣、全义县复北门记、捕蛇者说等。
（英）H.G.韦尔斯，（英）P.G.韦尔斯，（英）赫胥黎著；郭沫若译2010 年出版86 页ISBN：7535352324
俗话说：身体是革命的本钱。健康的体魄是我们享受生活、创造美好未来的保证。然而，人类肉眼无法看见的病毒、微菌也在不断进化，它们无时不刻不在侵犯人类的躯体，在历史上曾造成种族灭绝、千里无人烟的惨剧。可以...
胡尔查编译2009 年出版471 页ISBN：9787807234241
本书搜集了千余条流传至今的蒙古族言语，这些谚语既是千百万蒙古族同胞的口头创作，也是群众集体智慧的结晶。经过群众的传播和不断加工，使它蕴含丰富、形象生动、风趣幽默又质朴无华，有着浓郁的民族特色和民族气...
（美）杰克·伦敦著；万紫，雨宁，胡春兰译2018 年出版351 页ISBN：9787020133833
作者从1900年起，发表了一系列短篇小说，开始在美国文坛上立足。这之后，他根据在英国的见闻写成了《深渊中的人们》，在欧美读者中引起震动；同年，《荒野的呼唤》问世，畅销美国及其他国家；第二年，他又写出了名著......
许卉编著2015 年出版161 页ISBN：9787513032025
本教材强调翻译理论与实践相结合，选择与时共进的新译例、语篇及练习。各章节的内容以英汉互译的形式编排，既前后照应，相互联系，又自成一体，各有重点。教材内容分为两部分，一是对翻译的基本知识、原则标准及常用.....
（英）托马斯·格雷（Thomas Grey）著2018 年出版127 页ISBN：9787511733764
此诗创作长达8年之久，最初是为了哀悼他在伊顿公学读书时的好友里查德·韦斯特，诗末所附的“墓志铭”即为他而作。内容却远远超越了对具体人物的哀思；诗通过对乡村墓地的描写，表达了对生活在社会底层人民的深切...
（法）儒勒·凡尔纳著；陈筱卿译2016 年出版262 页ISBN：9787100118897
《地心游记》是凡尔纳早期著名的科幻小说之一。主要讲述了德国汉堡的里登布洛克教授受十六世纪冰岛学者阿尔纳的一封密码信的启发，和侄子阿克赛尔、向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。整篇小说不仅文笔...
朱凯，金今译2014 年出版470 页ISBN：9787507542455
《天方夜谭》是著名的古代阿拉伯民间故事集，共计264个故事。规模宏大，内容丰富，结构巧妙，故事情节神秘莫测，美妙绝伦，融汇了中世纪幅员辽阔的阿拉伯帝国內各民族及周边地区广为流传的神话传说和寓言故事。成书后....
