汪世蓉著2015 年出版174 页ISBN：9787516156155
本书选取由美国汉学家罗慕士（Moss Roberts）于20世纪90年代翻译的《三国演义》英译本“Three Kingdoms”和英国汉学家邓罗（C.H. Brewitt Taylor）于20世纪20年代翻译的另一英译本“Romance of Three Kingdoms”作...
张焱著2015 年出版237 页ISBN：9787516159231
本书以英汉翻译过程中出现的各种难译现象为研究对象，在搜集、整理和研究了大量难译现象的基础上，合理借鉴了以往和目前译界较为普遍接受的翻译理论，在翻译内容的可译性和不可译性之间进行了反复权衡，对诸多难译...
（明）李时珍著；紫图编绘2007 年出版678 页ISBN：7561337701
明代李时珍所著《本草纲目》一直以来被认为是中医药的集大成者，是中医药学最高成就的体现。本书为白话精译本。选配有1000多幅珍贵、精确的手绘图谱，能够帮助读者更好地了解与辨认《本草纲目》中出现的各种中...
（苏联）高尔基著；刘伦振等译2015 年出版366 页ISBN：9787537844284
本书为高尔基中短篇作品精编，代表了高尔基中短篇作品的最高成就。无论是标准的“流浪汉小说”，还是浪漫的传说故事，或是对社会现实持嘲讽性描写的作品，无不折射着高尔基作品的丰富多彩。借助这些阅读，读者可以穿...
鲍晓英著2015 年出版222 页ISBN：9787567009868
译介学认为翻译的本质是传播，通过翻译将中国文学推向世界不是简单的文字翻译而是文学译介，“译”即翻译，“介”的主要内容是传播。翻译文本的产生只是传播的开始，在它之前有选择译什么怎么译的问题，在它之后还有...
傅雷译巴尔扎克作品集 4 都尔的本堂神甫 比袁兰德 搅水女人
（法）奥诺雷·德·巴尔扎克著；傅雷译2017 年出版433 页ISBN：9787547723876
这套《傅雷译巴尔扎克作品集》，选择了巴尔扎克的《人间喜剧》中最有代表性，也最能概括转轨时期社会问题的9部长篇和6篇中短篇小说，以期用最短的篇幅，反映《人间喜剧》亦即转轨时期法国社会的全貌。...
（美）爱伦·坡著2015 年出版299 页ISBN：9787568209267
爱伦·坡的小说充满华丽的想象，怪诞离奇中笼罩着恐怖的迷雾，具有独一无二的神秘魅力。《毛格街血案》《玛丽·罗热疑案》《窃信案》《金甲虫》讲述的是侦破谜团的故事；《泄密的心》《黑猫》写的是离奇诡异的故...
李中强著2016 年出版188 页ISBN：9787561559109
研究发现在手机报的汉语新闻英译中，手机屏幕单行显示字符数的限制对于标题的影响非常突出，本书旨在通过对《中国日报》手机报所进行的个案研究分析新媒体对于汉英新闻翻译的制约，以及如何应对，从而实现更好的传...
（印）维卡斯·史瓦卢普著；于海生译2014 年出版234 页ISBN：9787505731912
十八岁的酒吧服务员罗摩，生活在孟买的贫民窟里。他参加了一个名为《谁将赢得十个亿》的电视知识问答竞赛，竟然奇迹般地连续答对了十二个问题，一举赢得最高累积奖金十亿卢比。罗摩是个穷困的孤儿，从未上过学，甚至...
（法）儒勒·凡尔纳著；龚勋编译2017 年出版248 页ISBN：9787513130653
本小说叙述了英国人福格先生与朋友打赌，能在80天内环游地球一周回到伦敦。虽克服种种困难，但到伦敦却迟了五分钟，自以为失败，却因他自西向东绕地球一周，正好节约了一天时间而意外获得胜利。本书在内容和形式上，.....
