熊辉著2010 年出版279 页ISBN:9787010094397
在中国新诗的发展历程中,五四时期无疑是具有特殊意义的阶段,是中国新诗的“创业期”。本书在承认新诗发生是民族文化内因所致的前提下,指认出译诗对中国新诗的发展产生了深刻影响。本书以界定五四译诗的时代特...
(俄罗斯)普希金等著;王意强编译2013 年出版281 页ISBN:9787200097306
本诗译选集共收入王先生多年来翻译的俄罗斯诗人普希金、勃洛克,欧洲诗人路易·阿拉贡、戴思诺思,美洲诗人桑德堡、朗费罗,非洲诗人布扎吐尔等人的诗歌约160首。著名文学评论家,我会资深翻译家陈孝英为该书写了...
(古罗马)贺拉斯著;李永毅译注2017 年出版749 页ISBN:9787515349978
本书囊括了贺拉斯一生所有的诗集,包括四部《颂诗集》《世纪之歌》《长短句集》、两部《闲谈集》和两部《书信集》,近八千行,以拉汉对照的形式呈献给读者。为了读者更准确地理解贺拉斯的原作,译者做了七十多万字...
姜椿芳著2014 年出版228 页ISBN:9787511718099
本书共约480万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。除第十卷按内容编排外,其他九卷按作品发表时间编排,原来未发表的作品按写作时间编排。第一卷至第六卷为翻...