许渊冲编译2015 年出版115 页ISBN：9787511025685
许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共17本）》采用汉英...
（英）哈代著2011 年出版349 页ISBN：9787500129691
《远离尘嚣》是哈代最优秀的作品之一。少女芭西芭·艾维汀父母双亡，寄住在姑母家，后继承遗产担任农场主。她年轻、美丽、有才干，但虚荣心强。年轻人奥克受雇做了芭西芭农场的牧人，他爱上了她，但不善表达自己的感...
朱曼华编译2013 年出版275 页ISBN：9787517600572
本书共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体，按照创作时间先后排序。唐诗占40%，宋词占33%，元曲占7%，古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大...
杨炼，（英）赫伯特主编；杨炼译2013 年出版311 页ISBN：9787567513716
“中英诗人互译诗选”是一本双语中英诗人互译诗选，在中国和英国同时出版。 “中英诗人互译诗选”的作品，将从互译项目已有的大量中英译文中选出。全书预计150页——200页。中英文双语对照。每篇入选诗作，将由...
（美）JaneWonnacott著；赵环，魏雯倩等译2015 年出版167 页ISBN：7562844348
本书以通俗的语言、丰富的案例诠释了督导之于社会工作学科的重要意义。作者整合积累二十余年的学术文献与十八年的实践经验，对社会工作督导的功能、风格、类型进行深入探讨，并传授了发展高效督导关系、应对情...
国家认监委国际合作部编译2014 年出版484 页ISBN：9787506675567
本书是IECEX体系规则文件译文集，内容涵盖：IECEX体系规则、IECEX体系指南及IECEX体系操作文件（通用操作文件、IECEX设备认证计划、IECEX服务上认证计划、IECEX合格标志体系、IECEX人员能力认证计划）。本书收录的...
赵玉闪，吕亮球等编著2013 年出版385 页ISBN：9787566602879
本书结合电力英语英译汉的特点，首次研究了电力汉译英的特点和技巧，融英汉汉英互译理论与实践为一体，突出体现了实用性和实践性。本书大量采用了电力专业的例句。读者在掌握翻译技巧的同时，也可以了解电力知识，扩...
万华著2017 年出版345 页ISBN：9787567125278
本课题以汉语熟语英译中各种对应与不对应的翻译手段为研究对象，讨论熟语翻译的原则和标准。任何翻译活动都必须满足翻译的必要条件，即忠实性原则和通顺性或可理解性原则。趋近是一个协调翻译中对应与不对应关...
（俄国）契诃夫著；汝龙译2015 年出版651 页ISBN：9787020097685
契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼...
胡开宝主编2009 年出版261 页ISBN：9787560081670
本书为2006年5月和2007年3月在上海召开的“翻译与跨学科研究”及“语料库与译学研究”等专题国际学术会议的论文集。收入论文25篇，分别从文化研究与翻译和语言学与翻译等视角探讨了不同学科理论在当代译学研...
