傅浩著2005 年出版432 页ISBN：7810854569
本书是作者多年来从事中外诗歌和翻译研究所著文章的精选结集。文章类型分为论文、小品、序跋、书信、讲稿等。
张俊杰著2013 年出版202 页ISBN：9787544634243
本书以中庸之道来审视诗歌英译研究，尝试构建中庸诗歌翻译观，提出诗歌英译的审美标准、理论学依据和策略追求，论证严密，材料翔实，充分运用了我国中庸思想的理论资源。...
中国现代文学与韩国资料丛书 6 翻译篇·小说 诗歌 散文 剧本卷 小说 诗歌 散文 剧本
金柄珉，李存光主编；金宰旭，崔一副主2014 年出版436 页ISBN：9787563470716
百定安著2015 年出版335 页ISBN：9787556301720
本书是广东省东莞市文化精品扶持项目。通过对翻译理论和文本的讨论，深化人们对于诗歌、尤其是世界现代经典诗歌翻译的认识和理解。除若干章涉及翻译理论的讨论外，基本都是根据具体的翻译文本充分展开，包含作者...
汪顺玉，段海生编译2015 年出版191 页ISBN：9787562487906
全书分为4大部分。第1部分为本书的主体部分，由8个主题构成，包含大自然篇、人生哲理篇、爱情篇、励志篇、乡亲篇、颂月篇、汉语名篇、英语名篇。第2部分为100句古汉语名句英译。第3部分为笔者的诗文选。第4部...
熊辉著2016 年出版254 页ISBN：9787010160412
百年中国新诗的建设和发展，离不开对翻译诗歌文体形式和思想情感的借鉴和吸纳。本书从观念与方法、影响与建构、传播与接受、文化与政治四个角度阐述了翻译诗歌在中国的接受与影响，以论文集的形式论述了诗歌社...
徐真华主编2012 年出版205 页ISBN：7544625419
本书作者利用语言学、文体学与美学的相关理论知识，以具体诗作为例，对中外诗歌进行对比分析，对英文诗歌的翻译解读和鉴赏具有参考价值。...
傅浩著2011 年出版768 页ISBN：9787544617192
本书把指导研究生过程中课堂教学的即兴串讲和讨论答问、公开讲学的录音以及与学生讨论学术问题的电邮通信整理出来，并适当插附学生作业点评、教学进度计划、推荐阅读书目等教学材料，展示了作者指导研究生教学...
