电影字幕英汉翻译理论的对比性研究 以15部流行动画电影双语字幕为例
2018 年出版463 页ISBN：9787309137033
随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。视听翻译领域中的电影字幕翻译吸引了众多专家学者的关...
2018 年出版236 页ISBN：9787562279679
本书从对比语言学、认知语言学等理论视角出发，针对韩汉动词、形容词、名词等内容进行对比分析，通过韩语和汉语的互译资料来充分展示两种语言的特征所在，并对韩汉被动句的结构、谓语、被动标志、施动成分、受动...
2018 年出版285 页ISBN：9787520338752
海峡两岸现行汉字主要存在三方面的差异：繁体简体、异体字和微观字形。两岸文字的繁简不同是公认的交流障碍，已引起海内外的广泛关注；由于两岸的文字规范各有所本，两岸的共同汉字——传承字和繁体字也存在字形上...
2019 年出版211 页ISBN：9787313209979
本书为“当代外语研究论丛之一”，在形式理论框架下，对比探讨了包括名词短语省略、谓词短语省略、动词空缺句、截省句以及比较级省略在内的六种英汉省略结构。全书共分六章：第一章简要介绍了省略的定义和分类，归...
2019 年出版284 页ISBN：9787115510754
本书分为24个章节，每个章节根据在实际工作范围中的应用及实用规范，让读者直观了解本章学习的内容可以在工作中使用在哪里。同时进行优秀和不好的案例对比，提升用户审美，因为在设计中，审美是用户最大的能力提升基...
2018 年出版304 页ISBN：9787519253554
本书主要以柏林和凯的基本颜色词理论和沙皮尔-沃尔夫假说为理论支撑，以汉语及印尼语的颜色词为研究对象，检验上述两个理论对汉语和印尼语的适用性，对比颜色词在成语、俗语、固定短语中蕴含的文化含义，并探讨汉...
2019 年出版172 页ISBN：9787565837258
本书把当代话语分析理论运用到中英语言和文化的比较中，把语言与文化结合起来研究，从文化现象去阐释语言，探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉语言的人文属性，同时又从语言现象去阐释文化，以语言为媒介来介绍...
2018 年出版103 页ISBN：9787302516439
本书在对英汉进行对比的基础上，重点对所涉及的翻译方法和规律进行了探索。全书共分为七章，主要涉及英汉词汇对比与翻译、英汉句法对比与翻译、英汉语篇对比与翻译、英汉数字对比与翻译、英汉习语对比与翻译、...
2019 年出版289 页ISBN：9787517069355
语言是人类表达个人思想、传递感情的重要工具，也是文化的重要载体，客观地反映着不同时期不同文化的兴衰。本书从跨文化交际角度对英汉语言进行多维对比研究，既从词汇、段落、语篇等层面探讨英汉语言差异，又对英...
2018 年出版342 页ISBN：9787544655705
本研究以评价系统为理论框架，从“态度”、“介入”和“级差”三个维度，采取定量与定性相结合的方法，对比英、汉科技语篇（科技期刊上发表的原创论文）中相应的语言资源的配置模式，系统地分析了在语篇构建过程中，英、...
2018 年出版235 页ISBN：9787521301786
《中西媒体危机话语的对比研究》采用多元文化话语分析的理论，对比研究了中西媒体的危机话语，涉及经济、公共卫生安全、环境保护与自然灾害等专题。主要聚焦以下话语范畴：话语言说主体；内容、形式、社会关系；媒介...
2019 年出版267 页ISBN：9787121357930
本书从数据分析是什么开始讲起，首先告诉你数据分析是什么、为什么要做数据分析以及常规的数据分析流程是怎么样的。围绕数据分析流程进行展开，将每一个流程中涉及到的操作分别用Excel和Python去对比实现，包括...
2018 年出版259 页ISBN：9787030592637
把汉语和其他语言研究结合起来，进行多角度、多方法的对比研究，不但可以了解到两种语言致使范畴的共性，也可以了解到两种语言表达致使范畴的特点。本书主要根据类型学理论和对比语言学理论，通过朝汉致使结构的对...
2018 年出版195 页ISBN：9787561953594
《英汉翻译对比教程》专为学习汉语的外国人编写，以翻译练习为手段进行英汉的语言对比。教材通过英译汉的方式，从对比的角度，揭示汉语的一些特点，培养学生关注语言形式的学习习惯，提高抗语际干扰的意识和能力，从而...
